courbe

I.

изогнутый, кривой; согнутый; искривлённый

II.

f

1. кривая (линия) □ tracer une {{tilde}}courbe{{/tilde}} построить кривую 2. график

{{tilde}}courbe{{/tilde}} à 90° — угольник (фитинг)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} à 180° — ретурбент (фитинг)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des accélérations — кривая ускорений

{{tilde}}courbe{{/tilde}} allongement-charge — кривая удлинение-нагрузка

{{tilde}}courbe{{/tilde}} allongement-temps — кривая удлинение-время, первичная кривая ползучести

{{tilde}}courbe{{/tilde}} caractéristique — характерстическая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} en cascade — ступенчатая кривая (износа резца)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} en chapeau du gendarme — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de charge — график нагрузки

{{tilde}}courbe{{/tilde}} charge-allongement — кривая нагрузка-удлинение

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de chauffage — кривая [график] нагрева

{{tilde}}courbe{{/tilde}} cherchée — искомая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} en cloche — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de compression — кривая [диаграмма] сжатия

{{tilde}}courbe{{/tilde}} continue — непрерывная кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} du couple en fonction de la vitesse — см. {{ref}}courbe de couple-vitesse{{/ref}}

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de couple-vitesse — кривая [график] крутящий момент-скорость

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de déformation — кривая деформации

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de denture — кривая профиля зубчатого зацепления

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de détente — кривая расширения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} du deuxième degré — кривая второго порядка

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de dilatation — кривая расширения, дилатометрическая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} directrice — направляющая (напр. цилиндрической поверхности)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de distribution — кривая распределения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} dureté-temps — кивая твёрдость-время (при изотермической обработке)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des écarts — кривая отклонений

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'échauffement — кривая нагрева

{{tilde}}courbe{{/tilde}} effort-déformation — кривая усилие-деформация

{{tilde}}courbe{{/tilde}} effort-vitesse — график усилие-скорость

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'endurance — кривая усталостной прочности

{{tilde}}courbe{{/tilde}} enveloppe — огибающая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'équilibrage thermique — кривая выравнивания температур (при точных измерениях)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'erreurs — кривая [график] ошибок

{{tilde}}courbe{{/tilde}} dans l'espace — пространственная кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'essai de traction — диаграмма растяжения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'étalonnage — тарировочная кривая, кривая градуирования

{{tilde}}courbe{{/tilde}} exponentielle — экспоненциальная кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'extension — диаграмма растяжения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'extrapolation — экстраполяционная кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de fatigue — кривая усталостной прочности

{{tilde}}courbe{{/tilde}} fixe — неподвижная [постоянная] кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} fixe des centres instantanés — неподвижная центроида, неподвижная полодия

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de fluage — кривая ползучести

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de fusibilité — кривая плавкости

{{tilde}}courbe{{/tilde}} gauche — пространственная кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de Gauss — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de glissement — кривая скольжения; кривая смещения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} indicateur — индикаторная диаграмма.

{{tilde}}courbe{{/tilde}} d'intersection — кривая пересечения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} isovitesses — изотаха, кривая равных скоростей

{{tilde}}courbe{{/tilde}} logarithmique — логарифмическая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} mobile — подвижная [катящаяся] кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} mobile des centres instantanés — подвижная центроида, подвижная полодия

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des moments — эпюра моментов

{{tilde}}courbe{{/tilde}} à ordonnée croissante — восходящая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} à ordonnée décroissante — нисходящая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de pénétration de la trempe — кривая прокаливаемости

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de performance — характеристическая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} plane — плоская кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des points de fusion — диаграмма плавкости

{{tilde}}courbe{{/tilde}} polytropique — политропа, поли-тропическая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des pressions — кривая давлений

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de probabilités — кривая вероятно-стей

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de profil — кривая профиля (микронеровностей)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} du programme — (задающий) график программы

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de puissance — график мощности

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des puissances disponibles — кривая располагаемых мощностей

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de raccord — сопрягающая кривая

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de refroidissement — кривая [график] охлаждения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de répartition — кривая распределения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} représentative — график

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de rotation — кривая скорости вращения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} roulante — см. {{ref}}courbe mobile{{/ref}}

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de traction — диаграмма [кривая] растяжения

{{tilde}}courbe{{/tilde}} usure-durée — кривая продолжительности работы резца (между заточками)

{{tilde}}courbe{{/tilde}} usure-temps — кривая износа

{{tilde}}courbe{{/tilde}} en V — лирообразный компенсатор

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de viscosité — кривая вязкости

{{tilde}}courbe{{/tilde}} vitesse-avance — график зависимости скорости резания от подачи

{{tilde}}courbe{{/tilde}} vitesse-durée — график зависимости продолжительности работы (инструмента) от скорости резания

{{tilde}}courbe{{/tilde}} vitesse-profondeur de passe — график зависимости скорости резания от глубины прохода

{{tilde}}courbe{{/tilde}} des vitesses — кривая скоростей

{{tilde}}courbe{{/tilde}} de Wœhler — кривая Вёлера, кривая усталостной прочности